Стих киплинга заповедь

 / 

Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;

Пусть час не пробил - жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы - не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.

Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив;

Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.

Умей поставить в радостной надежде,
На карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том,

Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело
И только Воля говорит: "Иди!"

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неумолимый бег, -
Тогда весь мир ты примешь во владенье,
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!


Будь верен своему делу и делай все, чтобы чувствовать себя комфортно


Комментарии

оксана пишет  |  10.09.2008 20:27

текст к которому можно прислушаться, но нужно до конца его понять и сделать своим девизом жизни

Анна пишет  |  11.09.2008 02:16  |  e-mail  |  сайт

Вы совершенно правы, Оксана. И чем чаще вы его повторяете, тем больше эти слова становятся частью вашей жизни.

Элина пишет  |  18.09.2008 07:35

Это просто путеводитель в жизни!

Анна пишет  |  19.09.2008 08:01  |  e-mail  |  сайт

Да, я тоже так думаю, и сама пользуюсь этим путеводителем уже 8 лет.

Serj пишет  |  20.09.2008 02:10

дааа, наверное самый удачный перевод, и как сильнее оригинала!

Serge пишет  |  01.10.2008 21:56

А нужны ли комментарии?

Анна пишет  |  02.10.2008 04:20  |  e-mail  |  сайт

Люди хотят поделиться своими мыслями, на здоровье, кому это мешает?

СВЕТЛАНА пишет  |  13.11.2008 22:29

Под стекло и в рамку!!!

Анна пишет  |  14.11.2008 01:25  |  e-mail  |  сайт

Не надо в рамку...она живая :-)

Владимир пишет  |  15.11.2008 18:58

Все верно, банально и нереально исполнить, как и заповеди Христа.




Читайте также: Прогнозы, которые не сбылись...
Делай сегодня то, что другие не хотят — завтра будешь жить так — как другие не могут! Любите ли вы деньги?
Любите ли вы деньги? Я скажу вам простую до странности вещь. Цель - это мечта + срок исполнения
Нет недостижимых целей. Есть высокий коэффициент лени, недостаток смекалки и запас отговорок. Тайм-менеджемент или планировка времени
Время – деньги. Это знают все. Но...время нельзя накопить, в отличие от денег. Где мой сыр? Спенсер Джонсон
"Познай свою мечту, или где мой Сыр?" — это притча о переменах, происходящих в лабиринте, где четыре занятных персонажа заняты поисками Сыра.

 / 



Источник: http://www.annalevinson.com/psychology/zapoved.html



Рекомендуем посмотреть ещё:


Закрыть ... [X]

«Заповедь» Редьярда Киплинга: поэтическое завещание сыну Поздравить мою доченьку с днем рождения

Стих киплинга заповедь Редьярд Киплинг, Заповедь (оригинал и перевод Лозинского)
Стих киплинга заповедь Стихотворение «Заповедь Редьярд Киплинг - Культура - О
Стих киплинга заповедь Стихотворение Редьярда Киплинга «If / Если» (Заповедь)
Стих киплинга заповедь Заповедь Редьярд Киплинг в переводе М. Лозинского
Стих киплинга заповедь Стихотворения, Редьярд Киплинг, Заповедь
Стих киплинга заповедь Редьярд Киплинг Заповедь - форум поэтов
Редьярд Киплинг. If Executive recruitment - FinExecutive - Find jobs in finance Брак с мусульманином (замуж за мусульманина) Все стихи Александра Пушкина на одной странице Караоке Онлайн на ХитЛист. Ру!